Nous sommes honorés de célébrer avec ce douzième numéro le premier anniversaire d’Arman, notre revue trilingue consacrée aux réflexions philosophiques, sociales et interculturelles. Depuis sa création, Arman s’est donné pour mission de créer un espace ouvert de dialogue et de pensée critique, où les voix d’Afghanistan, de sa diaspora et des penseurs internationaux se rencontrent pour réfléchir aux enjeux de notre temps.

Au cours de cette année, nous avons eu la joie de constater que notre travail pouvait nourrir réflexion, débat et créativité. Cette expérience nous conforte dans l’idée que la culture et la pensée critique sont essentielles pour construire des ponts entre individus, communautés et savoirs. Nous abordons l’avenir avec gratitude et détermination, en poursuivant notre engagement dans ces champs de réflexion.

Dans ce numéro, aux côtés des articles rédigés par l’équipe d’Arman, nous avons l’honneur de publier un entretien exceptionnel en français et en persan avec Razika Adnani, islamologue et philosophe contemporaine. Elle y aborde des questions essentielles et souvent controversées : l’échec de la rationalité dans le monde musulman, les rapports entre islam et sécularisme, islam et féminisme islamique, et d’autres thèmes cruciaux pour penser l’histoire et l’avenir des sociétés contemporaines. Cet entretien illustre notre volonté de favoriser des dialogues nuancés, capables de transcender les frontières linguistiques et culturelles.

Nous espérons que ce numéro suscitera chez nos lecteurs autant de réflexion et d’inspiration que le plaisir que nous avons eu à le concevoir. Que cette première année soit le prélude à de nombreux autres numéros, guidés par l’amour de la pensée, le respect de la diversité et l’engagement pour un monde plus éclairé et solidaire.